1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=කථාංග 27=

3
00:02:28,660 --> 00:02:29,500
අවුරුදු දෙසීයක් තිස්සේ,

4
00:02:30,010 --> 00:02:31,890
යක්ෂ නිකාය සටන් ලෝකය පීඩාවට පත් කර ඇත.

5
00:02:32,610 --> 00:02:34,340
Beichen හි අපගේ මුතුන් මිත්තන්ට ස්තූතියි,

6
00:02:34,940 --> 00:02:35,820
යුක්තිය තහවුරු කළ සහ

7
00:02:36,260 --> 00:02:37,340
දැහැමි මාර්ගය ආරක්ෂා කළා

8
00:02:38,060 --> 00:02:39,290
සාමය පැවතිණි

9
00:02:39,610 --> 00:02:40,980
ගණන් කළ නොහැකි අන්තරායන් තිබියදීත්.

10
00:02:41,940 --> 00:02:44,500
පිවිතුරු තුන්දෙනාගේ ආශිර්වාදය ඇතුව

11
00:02:44,940 --> 00:02:46,380
සහ අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ආත්මයන්,

12
00:02:46,940 --> 00:02:48,170
අපි, නුසුදුසු ගෝලයන්,

13
00:02:48,690 --> 00:02:49,730
අල්ලාගෙන ඇත

14
00:02:50,060 --> 00:02:51,540
යක්ෂ නිකායේ නායකයා,

15
00:02:52,220 --> 00:02:53,130
මු කිංයාන්.

16
00:02:54,130 --> 00:02:56,570
ඔහුගේ මැරිඩියන් බව මෙයින් තීරණය වේ
විනාශ වනු ඇත.

17
00:02:57,290 --> 00:02:58,130
Mu Qingyan,

18
00:02:59,500 --> 00:03:00,340
මෙතැන් සිට,

19
00:03:00,610 --> 00:03:01,850
ඔබට Qingque Sect හි රැඳී සිටිය හැක

20
00:03:02,290 --> 00:03:04,130
වගා කිරීමට සහ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

21
00:03:04,940 --> 00:03:05,780
කොහෙත්ම නැහැ.

22
00:03:06,170 --> 00:03:07,610
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

23
00:03:11,610 --> 00:03:12,660
මෙම විලංගු ඉවත් කරන්න

24
00:03:13,890 --> 00:03:14,730
මට යන්න දෙන්න.

25
00:03:15,380 --> 00:03:16,220
Mu Qingyan,

26
00:03:17,410 --> 00:03:18,610
ඔබ කතා කරන විට දණ ගසන්න!

27
00:03:19,890 --> 00:03:21,260
ඔහුගේ තුවාල ඉතා දරුණු ය.

28
00:03:22,060 --> 00:03:22,900
ඔහුට දණ ගැසිය නොහැක.

29
00:03:26,290 --> 00:03:27,540
ඉන්පසු ඔහුට බඩගා යන්න.

30
00:03:38,340 --> 00:03:40,100
යාං සාමිවරයා, නිකාය නායකයෙකු ලෙස,

31
00:03:40,100 --> 00:03:41,290
ඔබට අලංකාරයක් නැද්ද?

32
00:03:41,290 --> 00:03:43,570
භූතයෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමේදී ඔබ අලංකාරයක් අපේක්ෂා කරනවාද?

33
00:03:43,570 --> 00:03:44,420
Yuzhi.

34
00:03:44,430 --> 00:03:45,300
ඇති.

35
00:03:45,780 --> 00:03:47,200
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

36
00:03:47,820 --> 00:03:49,890
Qi සාමිවරයාට මුලසුන දෙන්න.

37
00:03:50,780 --> 00:03:52,820
අනෙක් අය බාධා කළ යුතු නැත.

38
00:04:01,500 --> 00:04:02,340
Mu Qingyan,

39
00:04:02,980 --> 00:04:04,500
වැන්ග් සාමිවරයාගේ කාරණය සඳහා පමණක්,

40
00:04:05,260 --> 00:04:06,850
ඔබ ක්රියාත්මක කළ හැකිය.

41
00:04:07,610 --> 00:04:08,450
දැන්,

42
00:04:08,690 --> 00:04:10,220
අපි ඔබේ ජීවිතය පමණක් ඉතිරි කරමු

43
00:04:10,570 --> 00:04:11,730
ඔබේ මැරිඩියන් විනාශ කරන්න,

44
00:04:11,730 --> 00:04:13,570
මෙය Beichen ගේ දයාවයි.

45
00:04:33,810 --> 00:04:35,100
අනෙක් අය මිය යන විට සිටගෙන,

46
00:04:37,220 --> 00:04:38,410
නපුරට අනුබල දීම,

47
00:04:39,170 --> 00:04:40,700
මුළු ගෝත්‍ර විනාශ කිරීම,

48
00:04:41,410 --> 00:04:42,850
යන්නයි

49
00:04:42,850 --> 00:04:43,930
ඔබේ දයාව?

50
00:04:44,340 --> 00:04:45,180
Mu Qingyan!

51
00:04:46,370 --> 00:04:48,100
ඔබ වැන්ග් සාමිවරයාව මැරුවා දැන්

52
00:04:48,900 --> 00:04:50,170
ඔහුගේ නමට අපහාස කිරීමට එඩිතරයි!

53
00:04:50,730 --> 00:04:51,610
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

54
00:04:53,290 --> 00:04:54,140
ෂාඕ,

55
00:04:54,140 --> 00:04:55,050
තීරණය ගනු ලැබේ.

56
00:04:55,050 --> 00:04:55,890
මැදිහත් නොවන්න.

57
00:04:56,410 --> 00:04:57,250
ෂාඕ,

58
00:04:57,580 --> 00:04:59,250
ඔහු යක්ෂ නිකායේ නායකයා ය.

59
00:04:59,930 --> 00:05:01,290
අද අපි ඔහුව අඩපණ නොකළොත්,

60
00:05:01,660 --> 00:05:03,410
ඔහු නැවත ශක්තිය ලබා ගත් පසු

61
00:05:03,780 --> 00:05:06,370
ඔහු නිකාය හයට බරපතල තර්ජනයක් වනු ඇත.

62
00:05:07,980 --> 00:05:08,820
වාක්‍යය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

63
00:05:55,850 --> 00:05:56,690
ඉන්න.

64
00:05:57,580 --> 00:05:58,420
මාස්ටර්,

65
00:05:58,560 --> 00:05:59,420
එහි කරයි

66
00:05:59,420 --> 00:06:00,850
ඇත්තෙන්ම වෙනත් මාර්ගයක් ඉතිරි නොවේද?

67
00:06:01,290 --> 00:06:02,170
මෙයයි

68
00:06:02,170 --> 00:06:04,140
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය.

69
00:06:05,250 --> 00:06:06,090
ඉදිරියට යන්න.

70
00:06:45,900 --> 00:06:46,740
මාස්ටර්,

71
00:06:47,170 --> 00:06:48,490
ඔබ අද ඔහුව අඩපණ කළහොත්,

72
00:06:49,810 --> 00:06:51,220
මම ජීවත් නොවන්නෙමි.

73
00:06:53,250 --> 00:06:54,250
- ෂාඕ!
- ෂාඕ!

74
00:06:54,250 --> 00:06:55,090
Zhao!

75
00:07:02,490 --> 00:07:03,410
Zhao!

76
00:07:04,550 --> 00:07:05,400
Zhao!

77
00:07:05,490 --> 00:07:06,330
Zhao!

78
00:07:10,250 --> 00:07:11,100
පියාණෙනි!

79
00:07:13,990 --> 00:07:14,850
මාස්ටර්!

80
00:07:14,850 --> 00:07:15,690
පියාණෙනි!

81
00:07:21,370 --> 00:07:22,410
Cai Zhao!

82
00:07:53,050 --> 00:07:54,580
ඔබ අශික්ෂිත නින්දාවක්!

83
00:08:11,290 --> 00:08:12,130
Zhao!

84
00:08:14,260 --> 00:08:15,130
Xiaofeng!

85
00:08:15,250 --> 00:08:16,090
පිංචුන්.

86
00:08:29,250 --> 00:08:30,090
ඇය කෙසේ විය හැකිද ...

87
00:08:30,540 --> 00:08:31,660
එය ඩ්‍රිසල් නම්බින් පවුඩර් ය.

88
00:08:33,850 --> 00:08:34,690
තේ ද?

89
00:08:35,370 --> 00:08:36,210
ඔව්.

90
00:08:37,100 --> 00:08:38,060
මෝඩ දරුවා.

91
00:09:06,420 --> 00:09:07,420
ෂාඕ.

92
00:09:07,420 --> 00:09:08,850
තවත් වරදක් කරන්න එපා.

93
00:09:08,850 --> 00:09:10,130
ඔබට තවමත් ආපසු හැරවිය හැක.

94
00:09:10,730 --> 00:09:11,850
ආපසු හැරීමක් නැත.

95
00:09:13,980 --> 00:09:14,820
ෂාඕ.

96
00:09:29,300 --> 00:09:30,340
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

97
00:09:30,340 --> 00:09:31,730
ඔබට තවමත් Zhao සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

98
00:09:31,730 --> 00:09:33,010
එහෙනම් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

99
00:09:35,130 --> 00:09:36,420
මූ බේරුනොත් එහෙමයි.

100
00:09:36,420 --> 00:09:38,090
අපි දැන් කිසිවක් නොකළ යුතුයි.

101
00:09:38,090 --> 00:09:38,930
ඉදිරියට එන්න.

102
00:09:38,940 --> 00:09:40,840
ව්‍යාකූල ඉඳිකටු ක්‍රියා කරන බව මවාපාන්න

103
00:09:40,840 --> 00:09:41,700
සහ ඔබට චලනය කළ නොහැක.

104
00:09:41,700 --> 00:09:42,540
ඉදිරියට එන්න!

105
00:09:51,820 --> 00:09:53,420
පුතා, මම කියන දේ අහන්න.

106
00:09:53,890 --> 00:09:55,850
ඔයා දැන් එලියට ගියොත් එයාව බේරගන්න උදව් කරනවද

107
00:09:55,850 --> 00:09:56,820
නැත්නම් ඇයව නවත්වන්නද?

108
00:09:56,820 --> 00:09:58,700
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

109
00:09:58,700 --> 00:09:59,540
ඉන්න.

110
00:10:13,490 --> 00:10:14,490
මූන් ලේක්?

111
00:10:16,370 --> 00:10:17,210
අපි විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කරමු.

112
00:10:18,420 --> 00:10:19,730
- නැන්දා වරක් කිව්වා,
- පිංෂු.

113
00:10:19,730 --> 00:10:21,300
කෙනෙකුට ආදරය කිරීම වරදක් නොවේ

114
00:10:22,010 --> 00:10:23,700
නමුත් ඔවුන් ඔබට එලෙසම ආදරය නොකරන්නේ නම්,

115
00:10:24,850 --> 00:10:26,220
වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එපා.

116
00:10:40,340 --> 00:10:41,180
මට කණගාටුයි.

117
00:10:41,730 --> 00:10:42,650
චෞ මාමා.

118
00:10:54,340 --> 00:10:55,610
ඔබට පැන යා හැකි යැයි සිතන්න එපා!

119
00:10:55,610 --> 00:10:58,180
ඔහු පලා ගියත් ඔහු බේරෙන්නේ නැත.

120
00:11:19,420 --> 00:11:20,260
මගේ පුතා!

121
00:11:24,250 --> 00:11:25,090
Zhao!

122
00:11:37,490 --> 00:11:38,330
ඊතල මුදා හරින්න!

123
00:11:38,650 --> 00:11:39,730
- නැහැ, නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!

124
00:11:39,730 --> 00:11:40,570
Cai Zhao!

125
00:11:41,130 --> 00:11:41,970
නවත්වන්න!

126
00:11:44,890 --> 00:11:45,890
- නවත්වන්න!
- ඒක කරන්න එපා!

127
00:11:45,890 --> 00:11:47,130
- නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!

128
00:11:47,130 --> 00:11:47,970
නවත්වන්න!

129
00:11:49,940 --> 00:11:51,420
මට කණගාටුයි.

130
00:11:58,530 --> 00:12:00,060
Xiaofeng. Xiaofeng.

131
00:12:00,180 --> 00:12:01,020
Xiaofeng!

132
00:12:02,010 --> 00:12:02,940
ෂාඕ,

133
00:12:02,940 --> 00:12:04,850
හදවතක් නැති කෙල්ල!

134
00:12:04,850 --> 00:12:07,060
ඔබට ඔහුව නිදහස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, හොඳයි ...

135
00:12:07,060 --> 00:12:08,530
නමුත් ඇයි යන්නද?

136
00:12:14,130 --> 00:12:14,970
ප්රධානියා,

137
00:12:21,580 --> 00:12:22,650
කායි ෂාඕ

138
00:12:22,650 --> 00:12:23,700
යක්ෂ නිකාය සමඟ හවුල්,

139
00:12:23,700 --> 00:12:24,940
ඇගේ ස්වාමියා සහ මුතුන් මිත්තන් පාවා දුන්නා, සහ

140
00:12:24,940 --> 00:12:25,940
බරපතල ලෙස තුවාල ලැබූ සෙසු ගෝලයන්.

141
00:12:25,940 --> 00:12:27,130
ඇගේ අපරාධ සමාව දිය නොහැක.

142
00:12:27,130 --> 00:12:28,180
ලුහුබැඳීමේ නියෝගයක් නිකුත් කරන්න

143
00:12:28,180 --> 00:12:29,420
එකවරම ලෝකයට.

144
00:12:29,420 --> 00:12:30,890
සියලු දැහැමි නිකාය වෙත්වා

145
00:12:30,890 --> 00:12:32,180
දඩයම් කර අල්ලා ගන්න

146
00:12:33,100 --> 00:12:34,730
මු කිංයාන්

147
00:12:34,730 --> 00:12:36,180
සහ ද්රෝහියා

148
00:12:36,980 --> 00:12:37,820
කායි ෂාඕ.

149
00:14:04,850 --> 00:14:05,690
එය දරාගන්න.

150
00:14:12,690 --> 00:14:14,420
♪පහුගිය දවස්වල ♪

151
00:14:14,730 --> 00:14:16,280
♪විලෝ මෘදු ලෙස පැද්දුණා

152
00:14:16,580 --> 00:14:19,330
♪මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කේ අඳුරේ

153
00:14:20,300 --> 00:14:21,490
♪විශාල ජනකායක් මැද

154
00:14:21,500 --> 00:14:22,970
♪ක්ෂණික බැල්මක්♪

155
00:14:23,140 --> 00:14:24,050
♪ ඊට පස්සේ ♪

156
00:14:24,060 --> 00:14:27,010
♪ආදරය මාව විනාශ කළා

157
00:14:27,820 --> 00:14:29,370
♪ දැන් මම ඔබ ගැන සිතමි

158
00:14:29,770 --> 00:14:31,410
♪හිම සහ වර්ෂාව ඝන ලෙස වැටේ

159
00:14:31,670 --> 00:14:33,010
♪අහෝ, අපි වෙන් වුණා

160
00:14:33,020 --> 00:14:35,210
♪ඔබේ නැවත පැමිණීම සඳහා ආශාවෙන්

161
00:14:35,340 --> 00:14:36,290
♪සඳ වැක්ස් සහ වියැකී යයි♪

162
00:14:36,300 --> 00:14:37,770
♪අකුරු වලට මගේ සිතුවිලි ගෙනියන්න බැහැ♪

163
00:14:37,780 --> 00:14:38,810
♪විසිරුණු පෙති♪

164
00:14:38,820 --> 00:14:41,050
♪බිම ආවරණය කරන්න

165
00:14:43,150 --> 00:14:44,010
ෂාඕ,

166
00:14:44,130 --> 00:14:44,970
ඔබ හොඳින්ද?

167
00:14:46,010 --> 00:14:47,100
මට බෙහෙත් ටිකක් දාන්න දෙන්න.

168
00:14:49,250 --> 00:14:51,970
♪අඩක් ලැජ්ජාශීලී, අඩක් ප්‍රීතිමත්

169
00:14:52,230 --> 00:14:56,170
♪ඉවත් වීමට අවශ්‍ය තවමත් කල් පවතියි

170
00:14:56,890 --> 00:14:59,420
♪අපගේ රැස්වීම එවැන්නක් විය යුතුය

171
00:14:59,700 --> 00:15:03,950
♪මැග්පි පාලම හරහා ♪

172
00:15:04,250 --> 00:15:06,830
♪අහෝ, පීච් මල් වැටී ඇත

173
00:15:07,210 --> 00:15:11,550
♪ කඳුළු මුතු වගේ

174
00:15:27,730 --> 00:15:29,340
♪ දැන් මම ඔබ ගැන සිතමි

175
00:15:29,670 --> 00:15:31,470
♪හිම සහ වර්ෂාව ඝන ලෙස වැටේ

176
00:15:31,650 --> 00:15:32,890
♪අහෝ, අපි වෙන් වුණා

177
00:15:32,890 --> 00:15:35,350
♪ඔබේ නැවත පැමිණීම සඳහා ආශාවෙන්

178
00:15:35,350 --> 00:15:37,710
♪සඳ ඉටි වැක්ස් සහ වියැකී යයි, අකුරුවලට ප්‍රකාශ කළ නොහැක
මගේ සිතුවිලි♪

179
00:15:37,710 --> 00:15:38,620
♪විසිරුණු පෙති♪

180
00:15:38,620 --> 00:15:41,420
♪බිම ආවරණය කරන්න

181
00:15:42,370 --> 00:15:45,710
♪මංගල ඉටිපන්දම් දිලිසෙනවා, අපි බෙදාගන්නා කවුළුව අසල

182
00:15:45,710 --> 00:15:48,150
♪ඔයාට තාම මතකද♪

183
00:15:49,850 --> 00:15:52,220
♪තනි ආලෝකයක් ඉවතට ගසාගෙන යනවාද?♪

184
00:15:52,220 --> 00:15:56,910
♪මගේ බුරුසුව වැටෙන තැන, ඒ ඔබයි

185
00:15:57,350 --> 00:15:59,190
♪ඉතා පැහැදිලියි ඈත කඳු

186
00:15:59,700 --> 00:16:04,370
♪ආපසු හැරී බලන විට සියලු ලෞකික නිෂ්ඵල දේ අතුරුදහන් වේ

187
00:16:06,280 --> 00:16:08,970
♪අපගේ රැස්වීම එවැන්නක් විය යුතුය

188
00:16:08,970 --> 00:16:13,750
♪රන්වන් සුළඟ හකුරු පිනි පිනි දමයි

189
00:16:13,750 --> 00:16:16,230
♪අඩක් ලැජ්ජාශීලී, අඩක් ප්‍රීතිමත්

190
00:16:16,560 --> 00:16:21,040
♪ඉවත් වීමට අවශ්‍ය තවමත් කල් පවතියි

191
00:16:21,210 --> 00:16:24,110
♪අපගේ රැස්වීම එවැන්නක් විය යුතුය

192
00:16:24,110 --> 00:16:28,630
♪මැග්පි පාලම හරහා ♪

193
00:16:28,760 --> 00:16:31,250
♪අහෝ, පීච් මල් වැටී ඇත

194
00:16:31,590 --> 00:16:36,700
♪ කඳුළු මුතු වගේ

195
00:16:39,960 --> 00:16:42,430
♪ වැටෙන මල් හරිම සාධාරණයි ♪

196
00:16:42,730 --> 00:16:44,900
♪සංසන්දනය කළ නොහැකි නිමක් නැති ආදරය

197
00:16:44,980 --> 00:16:45,820
මු කිංයාන්.

198
00:16:47,100 --> 00:16:47,940
Mu Qingyan,

199
00:16:48,490 --> 00:16:49,730
ඔබේ තුවාල නරක අතට හැරෙන්නේ ඇයි?

200
00:16:51,850 --> 00:16:52,820
ඉඳිකටු ...

201
00:16:53,700 --> 00:16:55,130
එය ක්රියාත්මක කිරීමේ ඉඳිකටු වේ.

202
00:17:00,980 --> 00:17:01,850
මු කිංයාන්.

203
00:17:16,730 --> 00:17:18,090
(මම දැනටමත් ඔහුව පුරවා ඇත
අභ්යන්තර ශක්තිය සමඟ,)

204
00:17:18,530 --> 00:17:20,220
(ඇයි ඔහු තවමත් සීතල අතර මාරුවෙන් මාරුවට සිටින්නේ
සහ තාපය?)

205
00:17:29,770 --> 00:17:32,900
ඔහු පලා ගියත් ඔහු බේරෙන්නේ නැත.

206
00:17:39,220 --> 00:17:40,490
මෙම විෂ වඩා දුර්වල නොවේ

207
00:17:40,490 --> 00:17:42,860
Taichu Temple's Cold Spirit Powder වලට වඩා.

208
00:17:43,490 --> 00:17:44,330
Cold Spirit Powder යනු කුමක්ද?

209
00:17:44,730 --> 00:17:46,330
Taichu පන්සලේ රහස් විෂ.

210
00:17:47,090 --> 00:17:49,980
ඔවුන් පවසන්නේ එය උණුසුම් තාපය අතර ඔබව සිර කරන බවයි
සහ ශීත කළ වේදනාව.

211
00:17:50,490 --> 00:17:52,010
දවස් දහයක්, ඔයා මැරිලා.

212
00:17:53,050 --> 00:17:53,890
නමුත්

213
00:17:53,890 --> 00:17:55,290
මම දැනටමත් ප්රතිවිරෝධකයක් සාදා ඇත.

214
00:17:55,770 --> 00:17:57,770
අධික ශීතලෙන් හිම නෙළුම්

215
00:17:58,220 --> 00:17:59,420
එය සුව කළ හැක.

216
00:18:32,330 --> 00:18:33,290
සමිඳාණන් වහන්සේගේ තුවාල

217
00:18:34,140 --> 00:18:35,220
බරපතල ලෙස බලන්න,

218
00:18:35,530 --> 00:18:36,530
නමුත් ඒවා ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවේ.

219
00:18:37,180 --> 00:18:38,570
Zhao අල්ලාගෙන සිටියේය.

220
00:18:38,980 --> 00:18:40,050
නැවත තබා ගත්තේද?

221
00:18:40,810 --> 00:18:42,010
ඇය සමිඳාණන් වහන්සේට විරුද්ධ ව කුමන්ත්‍රණය කළා ය.

222
00:18:42,330 --> 00:18:43,420
ආබාධිත චෞ සාමිවරයා,

223
00:18:43,700 --> 00:18:44,570
ඇගේ සෙසු ගෝලයන්ට තුවාල කළා.

224
00:18:44,900 --> 00:18:46,180
ඒක අමූලික ද්‍රෝහිකමක්.

225
00:18:47,010 --> 00:18:47,940
දුප්පත් නින්ග්

226
00:18:48,810 --> 00:18:49,940
ක්ලාන්ත වුනා කවුද දන්නවද කී පාරක්.

227
00:18:51,380 --> 00:18:52,420
මම ගිහින් සෝව බලන්නම්.

228
00:19:12,220 --> 00:19:13,180
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

229
00:19:15,090 --> 00:19:15,930
ෂාඕ

230
00:19:17,490 --> 00:19:19,050
පිංෂුගේ මාර්ගය අනුගමනය කරනු ඇත.

231
00:19:20,090 --> 00:19:21,380
ලී මින් රිදී ඉඳිකටු ආලේප කළේය

232
00:19:21,900 --> 00:19:22,770
Cold Spirit Powder සමඟ.

233
00:19:23,660 --> 00:19:24,940
Mu Qingyan මැරුණු තරමට හොඳයි.

234
00:19:34,630 --> 00:19:35,540
බලන්න.

235
00:19:35,540 --> 00:19:36,880
- කොතරම් භයානකද.
- ඇය දෙස බලන්න.

236
00:20:08,380 --> 00:20:11,010
(ඔහු සියුම් සේද ඇඳ ඇත, නමුත් ඇත
භාවිතා කරන ලද ඇඟිලි තුඩු.)

237
00:20:11,420 --> 00:20:12,530
(ඔහු ඇබකස් මිනිසෙකි.)

238
00:20:13,290 --> 00:20:15,180
(වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසෙකු සොරකම් නොකළ යුතුය.)

239
00:20:21,620 --> 00:20:23,290
(මෙයා සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කරයි,)

240
00:20:23,290 --> 00:20:24,980
(තවමත් ඇගේ සේවිකාවට හොඳින් සලකයි.)

241
00:20:25,900 --> 00:20:29,700
(නපුරු නොවේ, මට ඇයව කොල්ලකන්නත් බැහැ.)

242
00:20:58,180 --> 00:20:59,940
ලුයෝයිං නිම්නය

243
00:20:59,940 --> 00:21:02,140
සැබවින්ම යක්ෂයන් බෝ කරයි.

244
00:21:03,010 --> 00:21:04,860
Cai Zhao ඇගේ ස්වාමියා සහ නිකාය පාවා දුන්නා,

245
00:21:04,860 --> 00:21:05,940
ලැජ්ජා නැති.

246
00:21:05,940 --> 00:21:06,900
මම ඇයව දැක්කොත්,

247
00:21:06,900 --> 00:21:08,530
මම බෙයිචන්ගේ ගෝලයන්ගෙන් පළිගන්නවා.

248
00:21:09,490 --> 00:21:10,810
කායි සාමිවරයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ අනුකම්පා කරති.

249
00:21:11,660 --> 00:21:14,180
ඇගේ දෙමාපියන් ඇයව ඇති දැඩි කිරීමට අසමත් විය,
ඒක එයාලගේ කර්මය.

250
00:21:14,770 --> 00:21:16,220
නමුත් Qi සාමිවරයා

251
00:21:16,220 --> 00:21:18,980
ඇගේ මව වෙනුවෙන් ඇයව විශ්වාස කළා,

252
00:21:18,980 --> 00:21:20,180
ඇය වෙනුවෙන් පවා සහතික විය.

253
00:21:21,140 --> 00:21:22,250
විශ්වාසය වැරදී ඇත.

254
00:22:07,490 --> 00:22:09,050
ඔබ එය පානය කළ යුතුයි.

255
00:22:30,570 --> 00:22:31,660
ඔබ සුවය ලබන විට,

256
00:22:32,490 --> 00:22:34,090
මම ඔබට සිනහවක් ඇති කරමි

257
00:22:34,810 --> 00:22:36,620
ඒ නිසා ඖෂධයේ තිත්ත රස නැහැ.

258
00:22:48,090 --> 00:22:48,930
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

259
00:22:50,380 --> 00:22:53,290
Luoying නිම්නයේ, පීච් මල් හැරුණු විට

260
00:22:53,940 --> 00:22:54,810
සහ වොන්ටන්ස්,

261
00:22:55,770 --> 00:22:56,700
අපේ කැඳ

262
00:22:57,490 --> 00:22:58,490
ප්‍රසිද්ධ ද වේ.

263
00:22:59,860 --> 00:23:03,010
ජෝඩුවක් මංසන්ධියේ දොරටුවේ සාප්පුව පවත්වාගෙන යයි,

264
00:23:04,980 --> 00:23:08,140
ඔවුන්ගේ චිකන් චෙස්නට් කැඳ මෘදුයි

265
00:23:08,530 --> 00:23:09,620
සහ සුවඳයි.

266
00:23:15,050 --> 00:23:16,320
මට වයස අවුරුදු පහේදී,

267
00:23:17,290 --> 00:23:18,250
මගේ නැන්දා බරපතල ලෙස රෝගාතුර විය.

268
00:23:19,050 --> 00:23:20,010
මම හොරෙන් එලියට පැන්නා

269
00:23:20,420 --> 00:23:22,490
ඇගේ කැඳ මිලදී ගැනීමට භාජනයක් සමඟ.

270
00:23:24,730 --> 00:23:26,940
සාප්පු හිමියා කරුණාවන්ත විය,

271
00:23:28,490 --> 00:23:30,180
මට මුදල් නොතිබුණත්,

272
00:23:31,010 --> 00:23:33,570
ඇය එය කෙසේ හෝ පුරවා ඇත.

273
00:23:43,380 --> 00:23:45,490
නමුත් මම ඉතා කුඩා විය;

274
00:23:49,010 --> 00:23:51,660
සෑම පියවරක් පාසාම භාජනය බර වැඩි විය.

275
00:23:53,940 --> 00:23:55,090
මංතීරුව

276
00:23:57,090 --> 00:23:58,980
අනන්තවත් දැනුණා.

277
00:24:01,010 --> 00:24:02,730
මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.

278
00:24:03,700 --> 00:24:05,490
මම ගෙදර එනකොටම,

279
00:24:07,490 --> 00:24:08,770
මම පැකිළුණා.

280
00:24:10,810 --> 00:24:12,220
භාජනය කැඩී ගියේය.

281
00:24:13,900 --> 00:24:15,330
කැඳ හැමතැනම වැගිරුණා.

282
00:24:31,980 --> 00:24:32,820
Mu Qingyan,

283
00:24:34,770 --> 00:24:35,860
ඔබ වෙනුවෙන්,

284
00:24:37,700 --> 00:24:39,050
මම මගේ ස්වාමියාට රිදෙව්වා,

285
00:24:41,330 --> 00:24:42,810
මගේ දෙමාපියන්,

286
00:24:46,420 --> 00:24:47,940
සහ මාමා Zhou.

287
00:24:48,530 --> 00:24:50,090
මම ඒ සියල්ල කළා.

288
00:24:51,620 --> 00:24:52,620
ඔබ මිය ගියහොත්,

289
00:24:53,490 --> 00:24:54,570
එය මා කරන්නේ කුමක්ද?

290
00:24:56,770 --> 00:24:58,490
මගේ දෙමව්පියෝ මාව නිකායට යවද්දී,

291
00:24:59,180 --> 00:25:00,570
ඔවුන් මට නැවත නැවතත් අවවාද කළා...

292
00:25:01,570 --> 00:25:03,330
කීකරු වෙන්න, කවදාවත්

293
00:25:04,090 --> 00:25:05,940
යක්ෂණියක් වෙනවා.

294
00:25:10,770 --> 00:25:12,220
එදත් මම මෙහි සිටිමි.

295
00:25:14,810 --> 00:25:16,010
මේ මම ඉන්නේ.

296
00:25:22,700 --> 00:25:24,090
මට ගෙදර නැතුව පාලුයි.

297
00:25:26,140 --> 00:25:27,140
මාස කිහිපයකින්,

298
00:25:28,010 --> 00:25:30,180
ත්‍රි-වර්ණ පීච් මල් පිපෙනු ඇත.

299
00:25:38,250 --> 00:25:40,090
අපේ මිටියාවතේ අවුරුද්ද පුරාම මල් තියෙනවා...

300
00:25:41,010 --> 00:25:42,860
වසන්ත පීච්,

301
00:25:42,860 --> 00:25:44,250
ගිම්හාන නෙළුම්,

302
00:25:44,980 --> 00:25:46,380
සරත් සෘතුවේ chrysanthemums,

303
00:25:47,140 --> 00:25:48,330
ශීත plums.

304
00:25:49,420 --> 00:25:50,490
එක දවසක්,

305
00:25:55,570 --> 00:25:57,420
මට ඒ සියල්ල ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

306
00:26:02,730 --> 00:26:03,570
Mu Qingyan,

307
00:26:09,180 --> 00:26:10,290
මා වෙනුවෙන්,

308
00:26:14,010 --> 00:26:15,490
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

309
00:26:32,620 --> 00:26:33,700
කොහොමද ෆෙන්චි?

310
00:26:33,700 --> 00:26:34,660
Zhao ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

311
00:26:35,090 --> 00:26:36,610
ඇගේ නිකාය පාවා දෙන කෙනෙක්

312
00:26:36,900 --> 00:26:38,250
ආපසු නොයා යුතුය.

313
00:26:39,050 --> 00:26:41,250
ඒක එච්චර දරුණු නෑ.

314
00:26:41,250 --> 00:26:43,770
මාස්ටර්ට සහ ලී මාමාට ලොකු හානියක් වුණේ නැහැ.

315
00:26:43,770 --> 00:26:45,330
ඔවුන්ගේ හදවත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

316
00:26:45,940 --> 00:26:46,940
තාත්තා කායි ෂාඕට ආදරය කළා.

317
00:26:46,940 --> 00:26:48,810
එහෙත් ඇය ඇයට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළාය.

318
00:26:48,810 --> 00:26:50,010
ඔහු කෙතරම් හද කම්පා විය යුතුද?

319
00:26:50,770 --> 00:26:52,050
මම ඇයට උදව් කිරීමට පවා උත්සාහ කළෙමි.

320
00:26:52,980 --> 00:26:53,820
මාර්ගය වන විට,

321
00:26:54,180 --> 00:26:56,180
ඇයට Chaos ඉඳිකටු ලැබුණේ කොහෙන්ද?
සහ වෙඩි බෙහෙත්?

322
00:26:57,010 --> 00:26:58,660
ඔවුන් අවි ගබඩාවේ සිරකර තිබුණේ නැද්ද?

323
00:27:00,090 --> 00:27:00,930
ෂාඕ,

324
00:27:01,250 --> 00:27:02,380
මම ප්‍රයෝජනවත් හැම දෙයක්ම ගෙනාවා

325
00:27:02,380 --> 00:27:03,420
අවි ගබඩාවෙන්.

326
00:27:11,810 --> 00:27:12,650
හොඳයි,

327
00:27:12,860 --> 00:27:13,940
ලේ මාමා මට බෙහෙත් දෙන්න කිව්වා.

328
00:27:14,180 --> 00:27:15,020
මට යන්නට තියනෙවා.

329
00:27:15,490 --> 00:27:16,380
මම වැරැද්දක් කළාද?

330
00:27:16,380 --> 00:27:17,220
ෂින්ජියා.

331
00:27:18,010 --> 00:27:19,940
ධනයේ දෙවියන්, Guanyin,

332
00:27:19,940 --> 00:27:21,860
කරුණාකර ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

333
00:27:22,220 --> 00:27:23,810
කරුණාකර, කරුණාකර.

334
00:27:28,730 --> 00:27:29,900
මේ Zhao ගේද?

335
00:27:33,220 --> 00:27:34,140
කෝ මම බලන්න.

336
00:27:37,290 --> 00:27:39,220
නගරය සෑම දිශාවකටම සම්බන්ධ වේ,

337
00:27:39,220 --> 00:27:40,180
සාක්ෂිකරුවෙක් සිටියේ නැත.

338
00:27:41,140 --> 00:27:42,620
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ

339
00:27:42,620 --> 00:27:44,250
Mu Qingyan හෝ Cai Zhao ගේ.

340
00:27:45,180 --> 00:27:46,860
නිකායන් හය සහ නී ෂේ ඔවුන් දඩයම් කරති.

341
00:27:47,510 --> 00:27:49,500
කඳුකරයේ ගැඹුරට සැඟවී සිටීම වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

342
00:27:50,220 --> 00:27:51,490
නගරයක් අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?

343
00:27:51,940 --> 00:27:53,280
ඇය සායනයකට ගියා,

344
00:27:53,730 --> 00:27:54,570
හිම නෙළුම් මිලදී ගත්තා.

345
00:27:54,900 --> 00:27:55,740
හිම නෙළුම්?

346
00:27:56,570 --> 00:27:58,660
ඒ විෂ නැති කිරීමට නොවේද?

347
00:27:59,220 --> 00:28:00,570
Mu Qingyan තුවාල ලබා ඇත.

348
00:28:01,660 --> 00:28:02,700
ඔවුන්ට දුර යන්න බැහැ.

349
00:28:03,220 --> 00:28:04,420
මම වාහක පරෙවියන් යවා ඇත

350
00:28:05,140 --> 00:28:07,090
සෑම නිකායකටම සහ ඉබාගාතේ යන නයිට්වරයෙකුට.

351
00:28:07,570 --> 00:28:09,620
ළඟදීම අපිට ලැබෙනවා

352
00:28:09,620 --> 00:28:10,900
ඔවුන්ගේ ගමන් මග.

353
00:28:12,050 --> 00:28:12,980
මාස්ටර්,

354
00:28:12,980 --> 00:28:14,020
මට තනියම යන්න දෙන්න.

355
00:28:18,460 --> 00:28:22,020
(අතීත සහ අනාගත මහිමය)

356
00:28:22,050 --> 00:28:22,890
Yuzhi.

357
00:28:23,160 --> 00:28:24,020
Yuzhi.

358
00:28:24,140 --> 00:28:24,980
මම එනකම් ඉන්න.

359
00:28:29,380 --> 00:28:30,420
මට බනින්න එපා

360
00:28:30,420 --> 00:28:31,490
ඔබව කලින් නැවැත්වීම සඳහා.

361
00:28:31,940 --> 00:28:34,250
කවුද දන්නේ ඒ කෙල්ල මේ තරම් නිර්දය ලෙස පහර දෙයි කියලා?

362
00:28:35,490 --> 00:28:37,220
දැන් අපි එය පියවරෙන් පියවර ගන්නවා.

363
00:28:37,220 --> 00:28:38,090
ඇය හැඟීම්බරයි.

364
00:28:39,250 --> 00:28:40,290
ඇය Mu Qingyan හට ණයගැතියි

365
00:28:40,730 --> 00:28:42,380
ඒ නිසා ඇය ඔහුට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

366
00:28:43,010 --> 00:28:44,010
ඔහු සුව වූ පසු,

367
00:28:44,010 --> 00:28:45,570
ඇය ආපසු එනු ඇත.

368
00:28:45,570 --> 00:28:46,940
ඔබ එතරම් විශ්වාස නම්,

369
00:28:46,940 --> 00:28:48,810
ඔබ ඇයව ලුහුබැඳීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් නොවනු ඇත.

370
00:28:48,810 --> 00:28:51,330
ඇය නීති නොමැතිව ක්රියා කරයි,

371
00:28:51,330 --> 00:28:52,220
හා අර මූ කොල්ලා

372
00:28:52,220 --> 00:28:53,900
ඔයා වගේම කඩවසම්.

373
00:28:53,900 --> 00:28:55,420
ඇය කවදාවත් සමහරවිට

374
00:28:55,420 --> 00:28:56,730
ආපසු එන්න.

375
00:28:57,700 --> 00:29:00,290
අම්මා කියන දේ අහන්න එපා.

376
00:29:00,290 --> 00:29:02,420
ජීවිතය කෙටියි,

377
00:29:02,420 --> 00:29:03,860
ඔබ කළ යුත්තේ

378
00:29:03,860 --> 00:29:05,140
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

379
00:29:07,490 --> 00:29:08,330
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඇයව නැවත දිනා ගන්න.

380
00:29:09,490 --> 00:29:10,530
ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.

381
00:29:18,050 --> 00:29:19,290
හොඳ කොල්ලා.

382
00:29:30,420 --> 00:29:31,260
ෂාඕ.

383
00:29:32,700 --> 00:29:33,540
ඔබ අවදියෙන්.

384
00:29:50,810 --> 00:29:52,090
වස දැන් ස්ථාවරයි.

385
00:29:53,050 --> 00:29:53,890
මම හිතුවා

386
00:29:55,050 --> 00:29:55,980
ඔයා ගෙදර ගිහින්.

387
00:29:56,380 --> 00:29:57,290
මම කොහොමද

388
00:29:58,180 --> 00:29:59,050
ඔයාට මෙහෙම තියන්නද?

389
00:30:00,220 --> 00:30:01,530
පසුව කැඳ රස බලන්න.

390
00:30:01,530 --> 00:30:02,410
නැන්දා කිව්වා

391
00:30:02,410 --> 00:30:03,490
මම කඩේ වගේ හොඳට හිටියා.

392
00:30:06,980 --> 00:30:08,010
මට හැමදේම ඇහුණා,

393
00:30:10,490 --> 00:30:11,530
Luoying Valley ගැන.

394
00:30:13,620 --> 00:30:15,810
මම පොඩි කාලේ මෝඩද?

395
00:30:18,290 --> 00:30:20,010
මම ඔබේ ළමා කතා වලට කැමතියි.

396
00:30:21,010 --> 00:30:22,500
ඔබේ නිවසේ ශබ්දය

397
00:30:23,730 --> 00:30:25,090
සම්පූර්ණ හා දීප්තිමත්,

398
00:30:25,860 --> 00:30:27,220
ඒ ගැන සිතීම පමණක් සතුටක් ගෙන දෙයි.

399
00:30:29,860 --> 00:30:30,860
මගේ මෙන් නොව.

400
00:30:31,530 --> 00:30:32,700
ඔබ කැමති නම්,

401
00:30:33,730 --> 00:30:35,050
මම මගේ ළමා කාලයෙන් අඩක් ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.

402
00:30:35,660 --> 00:30:36,980
එතකොට ඒක මතක් වෙනකොට,

403
00:30:37,490 --> 00:30:38,980
ඔබටත් සතුටක් දැනේවි.

404
00:30:48,050 --> 00:30:48,890
පරිස්සමෙන්.

405
00:30:49,180 --> 00:30:51,050
ලී මින් ඉඳිකටුවලට විෂ විය.

406
00:30:51,770 --> 00:30:52,900
එයා මාව මරන්න හිතුවා.

407
00:30:53,490 --> 00:30:54,770
වස දැම්මත්,

408
00:30:56,140 --> 00:30:57,700
අලුගෝසුවා දැන සිටිය යුතුය.

409
00:30:58,330 --> 00:30:59,860
ලි මාමා?

410
00:31:00,620 --> 00:31:02,220
ඔහු සැමවිටම සාධාරණයි.

411
00:31:02,700 --> 00:31:03,620
ඔහු සහ මාස්ටර්...

412
00:31:46,220 --> 00:31:47,060
ෂාඕ.

413
00:31:48,980 --> 00:31:49,820
අපි බලමු

414
00:31:52,490 --> 00:31:53,900
මෙතැන් සිට එකිනෙකා මත රඳා සිටින්න.

415
00:31:57,290 --> 00:31:58,660
අපි නිහඬ තැනක් සොයා බලමු

416
00:31:59,330 --> 00:32:00,180
සහ සටන් ලෝකය හැර යන්න.

417
00:32:02,140 --> 00:32:02,980
හරි හරී?

418
00:32:48,770 --> 00:32:49,940
(Zhao.)

419
00:32:58,250 --> 00:32:59,250
මෙච්චර කල් ගියා,

420
00:33:00,330 --> 00:33:02,140
Mu Qingyan තවමත් සොයාගෙන නැත.

421
00:33:02,810 --> 00:33:04,940
Shangguan සහ You Guanyue

422
00:33:05,420 --> 00:33:06,570
දැඩි උත්සාහයක් නොතිබිය හැකිය.

423
00:33:07,420 --> 00:33:08,730
ඔවුන් යටත් වුණා

424
00:33:09,220 --> 00:33:11,050
ඔවුන් සිතූ නිසා පමණි

425
00:33:11,530 --> 00:33:12,770
Mu Qingyan අල්ලා ගැනීමෙන් පසු මිය යනු ඇත.

426
00:33:13,660 --> 00:33:14,500
කවුද දැනගෙන හිටියේ

427
00:33:14,660 --> 00:33:16,180
නිකාය හය

428
00:33:16,620 --> 00:33:17,860
ඔහු අහිමි වනු ඇත

429
00:33:18,180 --> 00:33:19,220
ක්රියාත්මක කිරීමේ භූමියේදී?

430
00:33:19,810 --> 00:33:21,420
ඔහු ජීවත් වන්නේ නම්,

431
00:33:21,980 --> 00:33:22,940
මට බයයි

432
00:33:24,090 --> 00:33:26,220
ඒ දෙක වෙව්ලනු ඇත.

433
00:33:26,980 --> 00:33:27,820
වැඩිමහල් හූ,

434
00:33:28,010 --> 00:33:29,620
එය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

435
00:33:30,730 --> 00:33:31,940
ඔවුන් තවමත් හවුල් නම්

436
00:33:31,940 --> 00:33:33,490
Mu Qingyan සමඟ,

437
00:33:34,730 --> 00:33:36,250
ඒවා ඉවත් කරන්න.

438
00:33:36,250 --> 00:33:37,090
ඔව්.

439
00:33:53,570 --> 00:33:55,050
හන්හායි කඳු ඉදිරියෙන් සිටී.

440
00:33:55,940 --> 00:33:57,140
අද රෑ විවේක ගන්න.

441
00:34:07,250 --> 00:34:08,420
කායි මෙනවිය,

442
00:34:08,420 --> 00:34:09,340
ඔබ තරම් දක්ෂ,

443
00:34:10,490 --> 00:34:11,330
ඔබ දැනගත යුතුයි

444
00:34:12,420 --> 00:34:13,530
මම බිය වන්නේ අඳුරට පමණක් නොවේ,

445
00:34:14,170 --> 00:34:15,260
ඒත් තනියම නිදාගන්නවා.

446
00:34:48,130 --> 00:34:48,980
ඉතා ලස්සනයි.

447
00:35:05,090 --> 00:35:07,090
විදේශීය හඳහනකට බැහැ

448
00:35:08,300 --> 00:35:10,300
නිවසේ පහන දල්වන්න.

449
00:35:11,170 --> 00:35:13,610
මම දන්නවා ඔයාට ගෙදර නැතුව පාලුයි කියලා.

450
00:35:49,130 --> 00:35:49,970
ඔබට මග හැරී ඇත

451
00:35:52,610 --> 00:35:53,900
ඔබේ නිම්නය,

452
00:35:55,940 --> 00:35:57,010
ඔබේ දෙමාපියන්,

453
00:35:59,570 --> 00:36:00,420
ඔබේ සහෝදරයා.

454
00:36:21,980 --> 00:36:22,820
ෂාඕ,

455
00:36:25,340 --> 00:36:26,180
මාව විශ්වාස කරන්න.

456
00:36:30,490 --> 00:36:31,530
ඔබ ආපසු යාවි.

457
00:37:16,841 --> 00:37:27,501
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

458
00:37:46,261 --> 00:37:50,671
♪ සුළඟ මෘදුයි,
සහ වසන්තය සාධාරණයි♪

459
00:37:51,236 --> 00:37:55,851
♪ මම ගංගා සහ කඳුකරයේ සැරිසරමි
සටන් ලෝකයේ♪

460
00:37:56,191 --> 00:38:00,756
♪ දිදුලන කෝප්පයක් සමඟ,
මම අද රෑ සතුටින් බොනවා♪

461
00:38:01,281 --> 00:38:05,581
♪ලෝකයේ සැරිසැරීමට නිදහස

462
00:38:08,526 --> 00:38:13,226
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

463
00:38:13,751 --> 00:38:18,041
♪මම තරු වල මෘදු දීප්තියට යටින් විවේක ගන්නෙමි

464
00:38:18,701 --> 00:38:22,731
♪රාත්‍රිය සන්සුන්ය, තවමත් දිය පහරක් ලෙසය

465
00:38:23,046 --> 00:38:28,171
♪එය සියලු විනිශ්චයන් සහ යෝජනා ක්‍රමය සෝදා හරියි

466
00:38:28,746 --> 00:38:33,556
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

467
00:38:33,771 --> 00:38:37,941
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර යන විට♪

468
00:38:38,666 --> 00:38:42,601
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

469
00:38:43,101 --> 00:38:48,376
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි

470
00:39:11,106 --> 00:39:16,236
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

471
00:39:16,601 --> 00:39:20,971
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර යන විට♪

472
00:39:21,236 --> 00:39:25,366
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

473
00:39:25,551 --> 00:39:31,126
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි